-
1 Malicious Intent
Law: MI -
2 злой умысел
-
3 злой умысел
-
4 злой умысел
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > злой умысел
-
5 злой умысел
1) General subject: design (have designs on somebody - вынашивать коварные замыслы против кого-либо), device, fraudulent intent (например, при подделке товарного знака), malice, malintent (malicious intent)2) Law: evil design, evil intent, evil will, ill will, ill-will, malice aforethought, malice prepense, malice prepensed, malicious intent, precedent malice, premediated malice, spite, vice, wicked design3) Patents: fraudulent intent -
6 злой умысел
evil (wicked) design (intent, intention, mind); ill will; malice; malice (malicious) aforethought (intent); spite* * * -
7 злой умысел
evil (wicked) design (intent, intention, mind); ill will; malice; malice (malicious) aforethought (intent); spite* * * -
8 единство умысла
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > единство умысла
-
9 определенный умысел
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > определенный умысел
-
10 прямой умысел
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > прямой умысел
-
11 эвентуальный умысел
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > эвентуальный умысел
-
12 злой
wicked, malicious; viciousбыть злым на кого-л. — be angry with smb.
со злым умыслом — with evil / malicious intent; юр. of malice aforethought
♢
злой язык — wicked / spiteful tongue -
13 умысел
м.design, intentionс умыслом — intentionally, deliberately; of set purpose
со злым умыслом — with malicious intent; юр. of malice prepense
-
14 злой
1) ( сердитый) angry; mad амер.2) (недобрый, злонамеренный) evil, badдо́брые и злы́е геро́и / персона́жи — the good guys and the bad guys
зла́я ба́ба — termagant, vixen, virago, shrew, scold
3) (проникнутый, продиктованный злобой) wicked; malicious; viciousсо злым у́мыслом — with malicious intent
зла́я улы́бка — malevolent smile
4) ( о животном - свирепый) fierce, savage"осторо́жно, зла́я соба́ка!" — "beware of the dog!"
5) разг. (о ненастье, болезнях - очень сильный) bad, nasty; severeзлой ка́шель — bad cough
••злой дух / ге́ний — demon, bad fairy
злы́е языки́ — wicked / spiteful tongues
зла́я во́ля — evil intent
злой как чёрт — ≈ as cross as sticks; mad as a hornet [as a wet hen] амер.
-
15 умысел
м.design [-'zaɪn], intentionс у́мыслом — intentionally, deliberately; of set purpose [-s]
без у́мысла — unintentionally
злой у́мысел — malicious intent
со злым у́мыслом — with malicious intent; юр. of malice prepense
-
16 умысел
-
17 злой
прлmalicious, vicious, wickedзла́я соба́ка — fierce/savage dog
злой челове́к — vicious man
зла́я судьба́ — cruel fate
злой посту́пок — wicked deed
злой моро́з — severe/biting frost
со злым у́мыслом — with malicious intent
он зол на тебя́ — he is angry/cross with you
-
18 злой умысел
злой умысел
Намерение совершить злодеяние. В контексте права – противозаконное намерение, особенно в связи с повышением степени вины применительно к некоторым правонарушениям. См. также злонамеренный. Заранее обдуманный злой умысел, злоумышленное намерение malice aforethought, malicious intent В контексте права – намерение совершить правонарушение. Злоумышленный Malicious Характеризуемый злым умыслом; имеющий целью причинить вред.
[Глоссарий МАГАТЭ по вопросам безопасности]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > злой умысел
-
19 злое намерение
Law: evil intent, malicious intent, vice -
20 злонамеренность
2) Law: evil intent, malicious intent
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Malicious Intent — Studio album by Razor Released April 1986 … Wikipedia
Malicious Intent — Album par Razor Sortie 1986 Enregistrement Waxworks Studios, St. Jacobs, Ontario, Canada Durée 35:38 (Sans K.M.A. Et Mosh) Genre Speed/Thrash M … Wikipédia en Français
malicious intent — intent to harm, evil purpose … English contemporary dictionary
intent — in·tent /in tent/ n 1: the act or fact of intending: as a: the design or purpose to commit a wrongful or criminal act – called also criminal intent; compare knowledge, mens rea … Law dictionary
malicious — ma‧li‧cious [məˈlɪʆəs] adjective LAW deliberate and intended to harm or hurt someone: • Time Warner sued the company for $100 million, charging willful, wanton and malicious breach of contract. • You may not be insured for malicious damage by a… … Financial and business terms
malicious mischief — The wilful and unlawful injury to or destruction of the property of another with the malicious intent to injure the owner; a malicious physical injury to the rights of another, which impairs utility or materially diminishes value; a malicious or… … Ballentine's law dictionary
malicious prosecution — noun law : the bringing of a civil or criminal proceeding against another in a court of law without reasonable cause and with malicious intent … Useful english dictionary
malicious — malicious, malevolent, malignant, malign, spiteful arecomparable when they mean disposed to do or to inflict evil or resulting from a disposition to do or to inflict evil. A person or thing is malicious that is motivated or dictated by hatred or… … New Dictionary of Synonyms
with malicious intent — with evil desire, with bad intentions, purposely … English contemporary dictionary
Malicious Damage Act 1861 — The Malicious Damage Act 1861[1] Parliament of the United Kingdom Long title An Act to consolidate and amend the Statute Law of England and Ireland relat … Wikipedia
malicious — /mslishas/ Characterized by, or involving, malice; having, or done with, wicked, evil or mischievous intentions or motives; wrongful and done intentionally without just cause or excuse or as a result of ill will. See also malice willful @… … Black's law dictionary